Nel Paese dei Balordi [entries|friends|calendar] iodellavitanonhocapitouncazzo [ userinfo | livejournal userinfo ] [ calendar | livejournal calendar ]

репортаж с места событий. говорит и показывает специальный агент биргит. [06 Jul 2009|12:21am] отношения россии с японией являются довольно напряжёнными даже за пределами обеих стран. например, в италии. в венеции. в доме номер 830а в районе сан поло, что между рынком риальто и одноимённым мостом. курилами объявлена гостиная нашего русско-японского дома. войну за кресло я, кажется, уже проиграла. но на нейтральной территории остались ещё компьютеро-стол и госте-диван. буду предлагать, как наш премьер, решать эту проблему по-добрососедски. ну или объявлять эти предметы "своими исконно ккожеприросшими и вааще". только сдаётся мне, моя соседка пожёстче своих японо-премьеров будет. короче, курило-кресло я потеряла безвозвратно. теперь могу пользоваться им только в отсутствие камер слежения. чьёртпобьери! mi abbracciano 4 - darmi la mano.

[04 Jul 2009|11:26pm] "новая" венеция. "тирбуна" тревизо. "утро" падуи. в венеции все местные жители за "левых". здесь всё для людей. точнее - для "своих". если у вас "венецианский" цвет глаз (они по цвету глаз отличают восточных европейцев, европейцев-соседей, и всех прочих. у большинства местных глаза мутного сине-зелёного цвета) и вы умеете говорить на диалекте (но только на венецианском, соседний город местре (что в 10мин на поезде) - уже другой язык, остров лидо - тоже не то. даже джудекка, на которую смотришь с набережной дзаттере - там говорят не по-венециански. хотя странная "р" в близлежайших локациях одинаковая. разница хрупка и итальянцу на первый взгляд незаметна. зато коренные жители чувствуют её сразу, поэтому нужно быть осторожным. по крайней мере мере, пока вам не предьявят счёт), вам везде будут рады. и как "своим" вам будут предоставляться блага, о которых туристы и не подозревают. это настолько закрытый город, что я не знаю, есть ли что-то подобное ему во всём мире. венеция теперь совершенно новая. понятно, маргиналы есть везде. здесь они блюдут венецию "славную", землю обетованную мировой интеллигенции и творческой элиты. но на самом деле она - город живой, хотя туристы видят в нём только классическую картинку, со страниц путеводителей переведённую в 3d формат. здесь есть свои праздники, которые проводят вдалеке от народных троп. свои площади, на которые редко ступает нога чужаков. вы бы сильно удивились, узнав, насколько различны город туристический и город настоящий. но его настоящего вы бы не увидели и за пару месяцев. минимум за полгода - возможно, и то, только одну из его граней. если повезёт. в тревизо - полчаса езды на поезде - все за правых. и если в венеции к политике относятся довольно равнодушно, то в тревизо "правых" и "левых" различают даже по маркам автомобилей. диалект там не сильно распространён, молодые люди говорят исключительно на современном "объединённом" итальянском языке. жители тревизо и венецианцы относятся друг к другу более чем прохладно, не смотря на то, что в местных университетах учатся в более-менее равной пропорции представители обоих городов. каждое утро падуя находится в упадке, и местная газета пишет, в основном, о происшествиях вчерашней ночи. потому что как венецианцы, так и жители тревизо, приезжают сюда весело провести досуг. падуя - развлекательная столица региона венето. здесь опасно и днём, и ночью. зато по ночам здесь открыты двери клубов, дискотек и прочих увеселительных заведений. студенческой меккой является так же одна из центральных площадей. это я всё к чему. а к тому что "этот безумный, безумный мир!" и везде свои законы, традиции, условия и проч. а я и не подозревала. кажется, только сейчас у меня начинают открываться глаза на устройство общества и, надеюсь, жизни в целом. до это всё выгладяло как-то больше "с моей точки зрения", а теперь начинаю прослеживать и чужие. так интереснее. darmi la mano.

[12 Jun 2009|06:17pm] истории, истории, романы и рассказы. каждый день - новый слой моего личного тирамису, который кажется бесконечным и потерял уже свою сладость. плыву в креме, вгрызаюсь зубами в печенье, пытаюсь выбраться на поверхность, к шоколадной крошке, но всё никак, всё не до того. и нет, чтобы насладиться всеми прелестями, но бегу куда-то, убегаю, уплываю; находясь здесь и сейчас думаю о том, что будет потом, получаю удовольствие от планов, пока они в голове, а когда всё происходит, я уже думаю о другом. хочу и получаю, но когда получаю, уже мечтаю о новом. и нет конца, и "капитан, когда же будет остановка?", но он увозит меня всё дальше, за джудекку, за лидо, далеко за сант эразмо, и, вроде бы, в аэропорт, но мне туда не надо, и мы возвращаемся и кружим, кружим по лагуне. я так давно не видела земли. песок, камни, железо, мостовые, но земли - нет. и никому за мной не угнаться. я здороваюсь и прощаюсь, обещаю увидеться позже, но "позже" наступает завтра и послезавтра и через пару недель, и я уже забыла о своих обещаниях. а времени на стыд нехватает категорически. я люблю, я живу, я дышу, выполняю какую-то работу, вроде бы веселюсь, но всё так быстро, я так отчётливо ощущаю движение времени, и это сильно меня пугает. кажется, остановки не будет, и корабль просто пробьёт понтон на набережной, выкинув меня в совершенно неожиданном месте в канареджо. я не знаю, кем и с кем я буду завтра. и это меня не пугает, конечно, но начинает немного тревожить. слишком много опыта, слишком много событий и слишком много одиночества. и я строю иллюзии, играю в любовь, каждые два месяца в новую, и, кажется, мне скоро начнёт нехватать новых людей. а я, к сожалению, не всеядна. я теряюсь, нахожусь, здороваюсь и снова прощаюсь, забываю и вспоминаю, но поздно, меня знают все, но я уже всех забыла. я здесь как в воде, я вижу людей, но смотрю сквозь, вижу только пустые улицы, мёртвые дома, и не замечаю живых глаз, которые следят за мной, за каждым моим движением. я ошибаюсь, исправляюсь, снова спотыкаюсь и падаю в воду, и каждый раз меня спасают.. но всегда ли будет так? darmi la mano.

[01 Jun 2009|05:56pm] [ music | moloko, pure pleasure seeker ] кажется, я изменилась. повзрослела, наконец, что ли. привет! mi abbracciano 25 - darmi la mano.

[05 May 2009|08:57pm] в венеции лето! я, наконец, начала отдыхать в венецианском стиле! ( +6 картинок, снятых на вновьобретённый отремонтированный ЛОМО ) mi abbracciano 8 - darmi la mano.

новые приключения электорника, блин [10 Mar 2009|06:51pm] выхожу сонная на кухню. полпятого вечера. сидит японка со своей японской подружкой. подружка - мне: - о, а я всё ещё зидесь. - э.. очень приятно, а я только проснулась. - а.. така это не ты тут са нами до этого сидела? - нет, это, видимо, была моя соседка элена. - ой, изивини! и ржёт. они вместе ржут. "вы, белые, все на одно лицо", ага. доброе, блин, утро! mi abbracciano 14 - darmi la mano.

четыре разных человека рассказывают одну страшную историю про италию. [04 Mar 2009|07:36pm] - понимаешь, алиса, венеция - она такая, какой кажется. и люди тоже. венеция - она такая, какой ты её видишь. и только. - а с другими городами что не так? - если ты поедешь, например, в рим, люди могут казаться тебе симпатичными. и город. но и люди, и город живут своей жизнью, которая, поверь, совсем не такая, какой они её показывают. это старое и новое поколение, зомбированные телевидением и жаждущие только хлеба и зрелищ, которые и понятия не имеют о духовных ценностях. - в россии это определяется как "быдло", но перевести само слово я тебе не могу. кажется, в итальянском языке такого нет. - венеция всегда была другой, отличной от остальной италии. и мы, венецианцы, имеем совершенно другой менталитет, чем итальянцы. совершенно, поверь. - знаешь, кажется, я это чувствую. и ещё мне кажется, я удачно выбрала город. хотя я не выбирала. я даже не думала. либо петербург, либо венеция. третьего дано не было. . - здесь, алиса, никто понятия не имеет о культуре. то есть, не в венеции, а в италии в целом. времена, когда италия была впереди планеты всей, прошли очень давно. - но наследие осталось. - осталась страна идиотов, которая торгует наследием, не понимая его. - во всём мире так. - хорошо бы, произошло что-то глобальное, и итальянский народ начал писать свою историю заново. - как русская, могу тебе сказать, что "что-то" не меняет сути дела, а только всё ухудшает. у нас было много разного "чего-то", а в итоге - поломанные головы. потому что сначала слушаешь одних, потом отдаёшься другим, и параллельно с этим воюешь с третьими. можешь поменять порядок, но это - то, что на протяжении веков происходило с россией.и происходит до сих пор. - у нас история более гладкая, согласен. но, чёрт возьми, откуда берутся эти идиоты? эти ничего-не-желающие-от-жизни бездари. я не понимаю. . - знаешь, алиса, здесь всем на всё параллельно. никого не волнует ничего, кроме как сиськи по телевизору в прайм-тайм. больше никому ничего не надо. - в россии сейчас дела обстоят примерно так же. - нет, ты не понимаешь. это ведь смерть нации. я веду новостной блог. и знаешь что? всех волнует перелёт кота на частном самолёте, сюжет о котором показывают в новостях. а настоящее, то, что творится во всём мире и в нашей, чёрт побери, родной стране - не ебёт, прости за выражение. - новости по телевизору это всегда фальсификация. лучше уж смотреть на котов, чем на подтасовку фактов выгодным для государства образом. - я не знаю, куда катится италия, но надеюсь, что прямиком в ад. там нам всем прочистят мозги, и, может быть, мы станем нормальными людьми. . - ох, алиса. я так больше не могу. я живу в стране идиотов. где всё через жопу. никто не хочет работать. никто не хочет думать. - да уж. даже в нашем университете куча проблем. - про универ вообще лучше не заикаться. наш декан не умеет толком говорить по-итальянски, понимаешь? - да, я обратила внимание. - декан нашего факультета, понимаешь? а профессора? мой экзамен переносили четыре раза, и все четыре я узнавала об этом уже придя на сдачу. и не только я, все. это нормально? - согласна, ерунда какая-то. - всем нам надо срочно менять голову, иначе мы просто сожрём друг друга от глупости и скуки. . mi abbracciano 2 - darmi la mano.

[20 Feb 2009|03:57pm] [ music | nathan fake - the sky was pink (james holden rmx) ] - завтра один из основных дней карнавала. вечером мы пойдём гулять с магнитофоном, как полагается. - о, круто! ну вы пишите что, где, когда. я с вами. они написали. хотя могли бы и не писать. "магнитофон" по-венециански - это гигантская колонка с сабвуфером сверху, к которой прилажен наладонник с вай-фаем. радио ласт фм, много джеймса нашего холдена, а управлял полётами друг моего друга в костюме аквалангиста и маске с трубкой. хотя что с них взять, диджеи и меломаны. просто представьте картину: стою я на площади, потягивая просекко. получаю смс: мы двигаемся к риальто. отвечаю: я уже здесь. жду у bar3. потом слышу музыку, и тут появляются они. гигантская колонка, аквалангист, мой друг с бутылкой водки. их окружает восторженная толпа. я бы хотела так же эффектно появиться как-нибудь. это воистину круто. вообще, мы тут веселимся как можем. при этом я исправно хожу на учёбу. и много гуляю днём. сегодня утром пошла за сигаретами, а оказалась на кампо дей фрари. в баре. с двойным эспрессо с руках. скоро ухожу на принудительный курс итальянского. соседка ленится и не хочет идти. а я думаю, что тоже прогуляю, и вместо пары пойду в скуола гранде сан рокко. там, говорят, очень много тинторетто. вечная проблема: где пообедать. в остерию одной нельзя - там постоянно тусуются гондольеры. не дадут спокойно поесть с этими своими "эи фиои" и блабла. в общем, чё. привет из венеции. у нас карнавал и туристы достали. mi abbracciano 6 - darmi la mano.

у меня болит голова. и всё плохо. потому что мы продолжаем готовиться к карнавалу. [13 Feb 2009|05:06pm] на моей тарелке, зеленея, извивается рукола, плачут помидоры, и из-под овощей стыдливо выглядывает сыр страккино, запятнанный невинным оливковым маслом и бальзамическим уксусом. вафлям тоже придётся несладко. mi abbracciano 2 - darmi la mano.

вечер среды в венеции. все готовятся к карнавалу. [12 Feb 2009|06:47pm] - о, это же собака той породы, что так похожа на.. - это волк. из чехословакии. - а разве можно приручить волка? - да, кого угодно можно приручить. при правильном воспитании. волк тянется к корке апельсина, валяющейся на земле. себастьяно зажимает его голову коленями и говорит "нельзя!". волк скалит зубы и видно, что перекусить кость человека для него не проблема. себастьяно зажимает его пасть руками и целует в нос. волк чихает, перестаёт скалиться и успокаивается. . меня легко ударяют ногой по почкам. я оборачиваюсь. двое мужчин и женщина. - вы хорошо себя чувствуете? что это за дела? - ты, проходя, задела мою женщину, и она пролила спритц. - говорит мужчина и выплёскивает небольшое количество вискикола из своего стакана так, что мои прядь волос и щека мокрые. - вас неправильно воспитывали. - говорю я и со всей дури бью по дну его стакана, так что мужчина оказывается весь мокрый и липкий в этом несчастном вискикола. реакция почти незамедлительна. он на меня кидается. женщина обхватывает его руками, становясь между нами, и говорит мне: - просто уходи. он действительно очень злой и плохо воспитан. извини. я подхожу к бару, беру джин с тоником и иду курить. . - от тебя странно пахнет. - уронила чей-то виски кола. - серьёзно? - ну почти. а что с волком? - нашёл стакан с чьим-то недопитым коктейлем, а я не углядел. - ему плохо? - волк сидит странно, криво. - нет, сейчас ему всё равно. а вот плохо будет потом. волку семь месяцев, он довольно худой и, заглянув ему в глаза, я понимаю, что его никак нельзя спутать с собакой. mi abbracciano 11 - darmi la mano.

[18 Jan 2009|01:15pm] товарищи! в виду довольно занудной сессии, посоветуйте какие-нибудь хорошие (ваши любимые) фильмы, за которыми можно скоротать долгие предэкзаменационные вечера! я тут пытаюсь что-нибудь найти, но без наводок - сами понимаете - довольно трудно ) спасибо! mi abbracciano 25 - darmi la mano.

[31 Dec 2008|02:57am] время для новогоднего поста, да? ну, в общем, 2008ой был крут, несомненно. в марте я пожила во франции, потусила с гарсонами; с апреля по август потупила с документами, но, всё-таки, уехала жить в венецию. и весь 2009ый, а так же 2010 и половину 2011 проживу там. если не перееду в испанию или в швецию, разумеется. было всё: и жизнь, и слёзы, и любовь и всётакое, и самый лучший деньрождения и самые любимые друзья, и новые друзья, такие все разные и вообще. короче, отлично. ну и перед новым годом мы забавно отдохнули с мамой, так что я до сих пор вполне себе загорелая. в 2009ом всё, верю и надеюсь, будет ещё круче! жду, наконец, любви без слёз и прочей лабуды. и учёбы хорошей, и денег, и чтобы друзья никуда не делись ) и у всех всё хорошо чтобы было! с наступающим, друзья! и побольше всем нам путешествий и различных радостей! я вас люблю, просто я немного не в себе, как всегда. алиса и биргит mi abbracciano 8 - darmi la mano.

это ещё не конец, говорит, это ещё не конец! [01 Dec 2008|11:54am] ну, в общем, что. официальное обращение: в связи с тем, что на площади сан марко орудуют борцы по охране памятников, находясь при этом по шею в воде, а я, выйдя из дома в резиновых сапогах и наивно полагающая, что в такой спецодежде без проблем доберусь до университета, пройдя меньше половины пути, внезапно осознала, что вода всё ещё прибывает, и была вынуждена позорно капитулировать. но не тут-то было! пока я теми же улицами возвращалась домой, вода доходила мне до середины бедра. сейчас, учитывая то, что я живу в самом высоком районе венеции, из моего окна прекрасно видно, как вода премило плещется, а люди ходят в болотных сапогах - либо босиком, и чувствуют себя не то, чтобы очень комфортно. помимо этого, сирены и голос тётеньки, объявляющей о рекордном уровне воды и призывающей ко всеобщему вниманию, орды мужчин в жёлтых водонепроницаемых костюмах и полицейских, принуждают меня объявить: если венеция, наконец, затонет в первый день зимы 2008 года, не поминайте лихом! *и да, в жопу учёбу при таких раскладах. ( пара фото для неверующих. ужас. ) upd: рекордная отметка с 1986 года. меня тогда вообще ещё не было, ха. mi abbracciano 33 - darmi la mano.

[18 Nov 2008|12:39am] когда идёшь, печальный, своей дорогой, бывает, внезапно замечаешь окна, счастливо светящиеся ввышине, и невольно представляешь, что за ними наверняка живут счастливые и светящиеся люди. и чем больше продрог и замёрз, тем ярче мерцают огоньки чужого счастья над твоей головой. так идёшь и думаешь, что нет никого, кто понял бы тебя в эту минуту, пока не приближаешься к своему окну, и не видишь, что и там горит свет. тогда в голове проясняется, и ты понимаешь, что, наверное, ты тоже по-своему счастлив, раз живёшь не один. mi abbracciano 4 - darmi la mano.

[15 Nov 2008|10:33pm] кажется, жизнь налаживается. сумерки здесь, определённо, самое прекрасное время суток. когда я только переехала, мне было как-то не по себе любоваться красотами сказочного города в. ну да легко представить, насколько хочется отделаться от клейма "турист" и перейти в привилегированный класс жителей города, в котором нас и так всего 60 тысяч. я до сих пор чувствую гордость каждый раз, когда сворачиваю в свой узкий проулок и открываю дверь своим ключом. когда пересекаю большой канал на гондола cinquantacentesemi в обнимку со своей карреллой, полной продуктов из супермаркета. в самом начале я запоем слушала монтеверди и каччини, и представляла, что на улицах нет толп, в один голос на разных языках распевающих "великолепно!". ведь здесь так легко представить, что на дворе всё ещё 16 век. город не изменился ничуть с того времени. нет ни неоновых вывесок, ни машин, ничего, что тыкало бы тебя носом в наш новый, 21 век. даже электрические фонари здесь выглядят как масляные. и очень хочется иногда выйти пораньше и застать того, кто их зажигает. ощущение усиливается, когда гуляю по пустынной части дорсодуро или кастелло. и, свыкшись с принадлежностью к этому городу, я могу спокойно смотреть на воду, на здания, на планеты, зависшие над каналом джудекки, на всё то, на что туристы смотрят совсем другими глазами. теперь я вникаю, а не ищу очередной кадр для фотомыльницы. и знаю, что я больше не похожа на туриста. и не являюсь им. невозможно описать чувство, осознание того, что я живу в этом городе. я часто отвлекаюсь на мальчиков и прочую ерунду, которая не имеет, на самом деле, особого значения. и иногда мне становится за это очень стыдно, ведь, чёрт побери, какие мальчики, когда вокруг меня всё это. невероятно. mi abbracciano 8 - darmi la mano.

[09 Nov 2008|12:05pm] в италии не бывает много двух вещей: сигарет и водки. привет! mi abbracciano 8 - darmi la mano.

[23 Oct 2008|04:00am] неделя в петербурге прошла как один вдох. этот воздух я выдохну там, чтобы набрать в лёгкие нового. я абсолютно ничего не успела, разве что - собрать чемодан. и вот так теперь будет всегда. и не важно, что мой дом в петербурге, что у меня теперь есть дом и в венеции, с августа этого года моя жизнь чётко очерчена привычным прямоугольным контуром чемодана, и, могу призняться, что это - то, о чём я всегда мечтала. сегодня я дышу холодным и сырым воздухом осеннего и дождливого города, вдыхаю запах кожи и духов моих родных и друзей, а уже завтра я надену рубашку, которая дожидается меня там, пострианная порошком с другим запахом и высушенная на другом воздухе. я буду обниамать других людей, тех, которые и понятия не имеют, что такое россия, и - о боже! - что же такое ебло. они всю жизнь пили другую воду и заправляли еду другими специями, а я - перелётная птица, с этого года родная и вам и им. в этом - моё счастье. так или иначе, из сказки в сказку, а я вернусь в петербург в декабре, и уже на целый месяц. так обещайте же мне, что будет и водка, и солёные огурцы, и русский салат оливье, расфасованный по тазикам, куда удобно падать лицом, не запачкав одежду. я вас правда очень люблю, хотя ни одна сволочь так и не прогуляла меня по фонтанке и по летнему саду, где, я знаю, так сладко пахнет прелыми листьями, сыростью и речным воздухом. mi abbracciano 7 - darmi la mano.

webcam shot. no make up, no stress. [08 Oct 2008|06:44pm]   рахманинов, прелюдия op. 3 №2, cis-moll mi abbracciano 17 - darmi la mano.

[02 Oct 2008|07:32pm] да, у меня слегка едет крыша. уж извините. мой адрес: Italia, Venezia, San Polo 830/a 30125 alissa birgett пишите письма. darmi la mano.

[28 Sep 2008|12:53am] [ music | monteverdi ] переехала. не в палаццо и даже не в ка. но прямо рядом с риальто. на calle stretta. мои соседи - итальянец джованни, 28 лет, студент (performing arts)  и японка маюми, 35 лет, художница. мне тут хорошо, в моём пользовании прекрасное бюро, подозреваю, позапрошлого века, не старше, со множеством ящичков и непонятным, ни к чему не подходящим старым ключом. ещё в моей комнате стоит стеллаж, забитый маленькими аккуратными японскими книжками. на японском. висит неплохая репродукция климта (собственность прежних обитателей комнаты) и какая-то мазня, которая вполне может оказаться известным шедевром мировой живописи, но по мне так унылая мазня. большииие окна, гигантский шкаф (явно дедушка моего бюро), персональная сушилка для белья и две кровати. на белых стенах множество голубых квадратиков, краску отодрали прямо со скотчем, по всей видимости, прежние студенты были большими фанатами постеров. а, да, ещё под потолком висит непонятная хрень, похожая на парус (судя по всему, дело рук маюми), занимающая весь потолок и причудливо рассеивающая свет. я тут раскидала в припадке эйфории (моя кровать, моя кровать!) брошюры с биеннале, и мне всё никак не составить программу осмотра всех объектов, их что-то слишком много, а остался всего месяц. расставляю книжки, туплю в лаптоп и выкурила уже две пачки сигарет, по-моему. ещё к нам тут на днях приезжал серьёзный дядька по фамилии наполитано, гулял по кампо сант анджело в честь 500летия андреа палладио. по такому случаю в витринах всех книжных магазинов стоят его книги. палладио, а не наполетано. в честь наполетано за два дня до его приезда в городе появились толпы хмурых мужчин в темных очках и костюмах, и мне с моей манией казалось, что это они за мной следят по поручению неаполитанской мафии. но нет, обошлось. завтра иду покупать билет во флоренцию на понедельник, едем с прекрасным профессором анджело маджи и кучей студентов гулять по музею фотографии. анджело маджи слегка нацист, конечно, но ему можно простить всё. я тут искала негативы томаса кита, а вышла на вики-статью, где написано, что он в первую очередь гинеколог, а потом уже один из ключевых персонажей в мире фотографии в 50х годах 19 века.   mi abbracciano 12 - darmi la mano.

navigation [ viewing | most recent entries ] [ go | earlier ]